#67:Vacaciones en Italia Radio ELE+

[01:04]

Hola, hola, soy Javier Alcántara y esto es Radio ELE, un podcast de español como lengua extranjera de nivel intermedio en el que puedes sumergirte en un lenguaje real, pero también comprensible, y entretenerte al mismo tiempo que aprendes español.

[01:39]

Primer episodio de la nueva temporada de Radio ELE. Va a ser mucho más personal de lo habitual porque os voy a hablar de mis vacaciones, mis vacaciones en Italia, y por eso seguramente voy a divagar mucho más. No sé si conocéis esta palabra, este verbo, divagar. Divagar es hablar sobre diferentes cosas de forma desordenada, improvisando según vayan surgiendo las ideas, sin mucha estructura. Rambling le llaman a esto en inglés.

[02:28]

Si eres seguidor de Radio ELE, posiblemente hayas notado que, al menos en el podcast, hasta ahora no he sido mucho de rambling. He intentado que la conversación vaya siempre hacia algún punto concreto sin divagar demasiado. Me gusta tener un guión, o quizás sería más correcto llamarlo una escaleta, con una lista de puntos muy detallada de lo que te voy a contar, para que así el episodio sea más estructurado y fácil de entender. Pero en esta ocasión tan solo tengo algunas pocas notas que me fui escribiendo con el teléfono móvil, así que seguro que voy a pasar continuamente de un tema a otro. Si queréis, me podéis decir en los comentarios si os gusta este tipo de formato más espontáneo y personal.

[03:42]

Y ahora sí, vamos a hablar de mis recientes vacaciones en Italia. Y es que este año no hemos ido a España y esto es una excepción porque normalmente siempre vamos de vacaciones a España. En España, en Córdoba, viven mis padres y también mi hermano. Hay que ir a visitar a la familia aunque no es mucho, al menos una vez o 2 veces al año. Además, es mi país y está claro que lo echo de menos.

[04:23]

Ya he comentado otras veces en el podcast que soy padre de 2 hijos, un chico y una chica, y por supuesto que es muy importante para ellos mantener el contacto con sus abuelos y también con sus primos. Y con la cultura y, por supuesto, con la lengua, con el español. Y lo cierto es que a ellos les encanta España y estoy muy contento por ello. Aunque no vamos tan a menudo y no hayan vivido nunca en España por un periodo muy largo de tiempo, tienen un vínculo muy especial con España. Y esto me encanta y tratamos de mantenerlo yendo al menos, como ya he dicho, una o dos veces cada año.

[05:24]                                         

Pero esto tiene como consecuencia que casi nunca vamos a ningún otro lado. Pasamos las vacaciones escolares casi siempre en España. No me puedo quejar. Porque mi país, España, y Andalucía, la región de donde yo vengo, no está precisamente mal para ir de vacaciones. Peor sería ir siempre a otro sitio.

[05:55]

No voy a dar ejemplos para no ofender a nadie, y además seguro que en todos lados hay algo interesante y seguro que todo el mundo piensa que su tierra es especial.

[06:19]

Y seguro que un lugar que mucha gente piensa que es especial es el país a donde hemos ido esta vez de vacaciones, Italia. Además, no está para nada lejos de donde nosotros vivimos, de Múnich. Que está en el sur de Alemania y desde allí se puede ir en tren en tan solo unas horas hasta el norte de Italia. Allí hay un montón de ciudades preciosas para visitar, pero ya he dicho que tenemos 2 niños. Bueno, los nuestros ya se podrían considerar adolescentes, Pero tanto con niños como adolescentes es difícil visitar ciudades, hacer lo que podríamos llamar las típicas vacaciones culturales, visitar museos, iglesias, catedrales.

[07:23]

Esto puede ser bastante fatigoso porque muy pronto se aburren y empiezan a protestar Y es normal. Un par de horas de cultura, quizá esto puede funcionar, pero hay que incluir en las vacaciones otro tipo de actividades. Hemos intentado hacer un poquito de todo. Lo que siempre funciona, claro está, es ir a la playa, pero también Hemos tenido un poco de cultura. La primera ciudad que visitamos fue Verona…

[08:15]

Novedad en esta temporada, las actividades que he preparado para este episodio. Por ser el primer episodio de la temporada van a estar disponibles para todos, pero si quieres tener acceso a todo el material adicional de todos los episodios de Radio ELE, solo tienes que registrarte por tan solo 3 euros al mes, que como se suele decir, 3 euros, esto es mucho menos de lo que cuesta un simple café. Para registrarte tan solo tienes que visitar nuestra web radioele.com.

[09:03]

Y hablando de café, el café es precisamente una de las mejores cosas de Italia. Y es que en casi todos lados encuentras buen café, casi en todos los locales, bares, cafeterías, restaurantes, incluso quioscos en el bar de la estación, en casi cualquier lado encuentras siempre buen café y puedes beber un buen expreso en prácticamente cualquier sitio.

[09:41]

Y por supuesto también bebimos un estupendo café en Verona. Fue la primera ciudad en la que estuvimos en Italia. Por supuesto, visitamos la famosísima Arena de Verona. Es un antiguo anfiteatro que está muy bien, pero muy bien conservado. Es como el Coliseo de Roma, más pequeño, pero diría mucho mejor conservado.

[10:14]

Es un antiguo anfiteatro, es decir, que allí es donde se celebraban las brutales, pero sin duda también espectaculares, luchas de gladiadores. Ahora ya no hay, claro está, luchas de gladiadores, sino que se ofrecen representaciones de ópera al aire libre. Quizás sean los espectáculos de ópera al aire libre más famosos del mundo, sobre todo de óperas italianas, claro está, de Verdi, como Aída, Nabucco, La Traviata, etcétera. En Verona hay también un precioso centro histórico. Es muy bonita la zona del río.

[11:13]

También un detalle curioso es que en Verona están las casas de Romeo y de Julieta, estos famosos personajes de la obra de teatro de William Shakespeare. Quizás te estás preguntando, como yo también me pregunté cuando estuve en Verona, que cómo se pueden visitar estas casas. ¿Son estos personajes reales o son solo fruto de la invención de Shakespeare? Tal y como yo lo entendí y creo recordar, las casas que están en Verona son las que pertenecieron a dos familias que estaban enfrentadas y que inspiraron la historia de Shakespeare. La casa de la familia Capuleto y la de la familia Montesco.

[12:17]

La familia Capuleto es la familia de Julieta y es donde está la casa con el icónico balcón donde supuestamente se accedía para los románticos encuentros. La existencia y también la rivalidad de estas dos familias, esto es un dato histórico contrastado, pero el amor juvenil entre dos miembros de las dos familias, esto es más bien una leyenda. Si no estoy en lo cierto, me podéis corregir dejándome un comentario. Es una leyenda que ya estaba recogida en historias de la propia literatura italiana en el Renacimiento, y William Shakespeare se inspiró en todas estas historias para escribir su célebre obra de teatro.

[13:41]

En Verona pasamos tan solo 2 días y después, tal y como lo habíamos planificado, seguimos bajando en tren hasta la región de Liguria, la costa de Liguria. El lugar más famoso de esta zona es un sitio conocido como Cinque Terre. Esta es una zona preciosa costera donde hay 5 pequeñas localidades, 5 pueblos, todos ellos muy pintorescos, pero es un sitio muy masificado. Hay, por supuesto, italianos, pero gente de todo el mundo. Muchísimos americanos, también franceses, españoles, por supuesto. Nosotros hemos estado en septiembre y no en agosto, que es cuando está más lleno, pero incluso a principios de septiembre todavía hay mucha gente, todavía es temporada alta, y por eso no nos hemos quedado directamente en Cinque Terre sino que nos hemos alojado en una pequeña localidad más grande que está relativamente cerca y que nos ha encantado, una pequeña ciudad costera que se llama Sestri Levante.

[15:10]

En Sestri había turistas, pero no tanta gente. Había además mucho turismo nacional, muchos italianos, y se podía sentir el pulso de la vida italiana. Hemos tenido además un apartamento muy céntrico, precioso y además muy grande. Teníamos un montón de espacio, era súper cómodo. Me ha encantado Sestri, un sitio muy bonito.

[15:42]

El lugar más emblemático es una pequeña playa, la Baia del Silenzio. Esta es una pequeñísima playa. Sería más correcto llamarlo una cala. Una cala es una pequeña playa que por lo general está rodeada de rocas, protegida del viento, con aguas tranquilas. La Baia del Silenzio está en el mismo pueblo y muy cerca del centro histórico.

[16:21]

Es un lugar precioso, sobre todo si te levantas temprano y vas a darte un baño por la mañana cuando todavía no hay mucha gente. Hay además un par de bares y cafeterías donde puedes tomar un expreso con los pies descalzos sobre la arena de la playa. También es muy agradable a última hora de la tarde, cuando ya se han marchado la mayoría de los bañistas. Un sitio precioso para ver el amanecer o el atardecer.

[17:16]

¡Qué bonito Italia! Tengo que decir que a mí me encanta Italia. Qué país tan especial, no solo porque estén las que son indiscutiblemente algunas de las ciudades más bellas del mundo: Roma, Venecia, Florencia. Es un lugar, Italia, tan relevante por la historia y también por el arte, la antigua Roma, el Renacimiento… Pero es que además hay otros lugares tan especiales.

[17:57]

Estoy pensando, por ejemplo, en Nápoles, pero También tiene toda la costa y las islas, Sicilia, por supuesto. Pero además en Italia también hay montañas espectaculares, los Dolomitas. Un país especial Italia, es que tienes de todo. Y por supuesto tenemos que hablar, claro que sí, de la comida, de la gastronomía italiana. Me encanta.

[18:30]

A mí me parece que la principal cualidad de la comida italiana es que puede ser deliciosa combinando tan solo unos pocos ingredientes. Y tiene también esos colores tan llamativos: el verde, el rojo, el blanco, justo como la bandera, la bandera de Italia. Por eso creo que la comida italiana nos gusta a todos. Los platos más conocidos son muy simples pero deliciosos y por eso se ha extendido por todo el mundo. Pero claro, para disfrutar de la auténtica gastronomía italiana en todas sus facetas tienes que estar en Italia.

[19:23]

Porque allí vas a poder sentir ese delicioso aroma que sale de las trattorias, de las pizzerías, los cafés, los pequeños bares, las pequeñas panaderías. Una de las cosas que he descubierto durante estas vacaciones es la auténtica focaccia Estaréis pensando, pero si la focaccia, esto ya lo conocemos todos, hemos comido focaccia en muchos sitios. Pero tengo que decir que le llamamos focaccia a lo que es un simple bocadillo, y es que no tiene mucho que ver con la original. He sabido que se trata de una especialidad de Liguria, por eso estaba realmente deliciosa. Es la mejor focaccia que he probado en mi vida.

[20:27]

Las he comido en estas vacaciones casi a diario y las hay de muchos tipos, también rellenas de diferentes ingredientes, pero a mí la que más me gusta es la simple, la clásica, la focaccia blanca, bianca, como se dice en italiano, simplemente con harina, aceite de oliva, levadura y sal, nada más. A lo mejor alguna hierba aromática como el romero. En estas vacaciones, para mí, un expreso y una focaccia para desayunar, y con esto yo ya era feliz.

[21:25]

En definitiva, me encanta la comida italiana, me encanta Italia. Este es un clásico de las vacaciones, ¿verdad? Idealizarlo todo, porque claro, cuando estás de vacaciones tienes una visión bastante distorsionada de la realidad, básicamente porque no tienes que trabajar y por eso ves solo la parte bonita. Es muy diferente cuando tienes que vivir y trabajar en cualquier lugar. Y puede ser que alguno que me esté escuchando en este podcast, que es un podcast de español, puede ser que esté pensando: Javier, estás sobrerreaccionando después de tus vacaciones.

[22:26]

Estás exagerando. A nosotros nos gusta mucho más España. ¿Qué puedo decir yo? España es también maravillosa, claro que sí. No soy objetivo, es mi país.

[22:42]

Creo que también el paisaje, la cultura, la gente, la comida, la lengua, todo es especial. Pero no creo que se trate de establecer una competencia entre diferentes lugares. Hay muchos sitios fantásticos. Este episodio trata de Italia y de mis vacaciones en Italia. Ya tendremos mucho tiempo para hablar de todos los aspectos maravillosos de España en Radio ELE.

[23:20]

Me han gustado muchísimo estas vacaciones, por desgracia mini vacaciones, porque no era mucho tiempo, unos pocos días, y además se pasa muy rápido, se pasa volando, como se suele decir. Cómo también volando se ha pasado el tiempo grabando este episodio y contando todas estas impresiones sobre Italia. Por eso tengo que dividir el contenido en 2 episodios. Va a haber 2 episodios especiales sobre Italia. Espero que también le esté gustando a la gente que nos escucha en Italia.

[24:14]

Sé que a muchos italianos les encanta el español. Espero no haber repetido demasiados clichés, demasiados tópicos. Si hay algo que no es en absoluto cierto, me lo podéis escribir en los comentarios. Antes de despedirme, te recuerdo muy brevemente que en esta ocasión va a estar disponible completamente gratis para todos el material adicional de Radio ELE, Radio ELE plus +, con los subtítulos, la transcripción, pero también una gran novedad: las actividades interactivas. Si lo deseas, puedes realizar ahora mismo las actividades y acceder a todo este material Tan solo tienes que visitar la web radioele.com.

[25:12]

Os seguiré hablando de Italia y de mis vacaciones en Italia muy pronto, pero ahora de momento me despido. Que tengas un gran día y hasta la próxima.