#56:El Lenguaje de Maduro

[00:11] – Javier de Radio ELE

Estás escuchando un podcast premium de español exclusivo para los miembros registrados en la comunidad de Radio ELE. Soy Javier Alcántara y esto es Radio ELE plus.

[00:42] – Javier de Radio ELE

Si eres seguidor habitual de Radio ELE, seguro que recuerdas el episodio 49 titulado «La Tragicomedia de Nicolás Maduro». Este fue uno de los primeros episodios de este año 2026 y lo grabé pocos días después de la captura, otros dirían el secuestro, de Nicolás Maduro. Porque claro, esto depende mucho del punto de vista de quién cuente la historia. Fue sin duda la noticia a nivel internacional del inicio de este año, el 2026. Y como se trataba de un personaje relacionado con el mundo del español, decidí dedicarle un episodio y lo hice con sentido del humor, porque independientemente de si te gusta el personaje o no, lo que es innegable es que en sus apariciones públicas ha dado lugar a un montón de situaciones muy divertidas. Compartí con vosotros algunos audios, pero tenía tanto material que me comprometí a grabar otro episodio. Pero ha pasado el tiempo, tenía otros compromisos en las últimas semanas, así que el episodio de Nicolás Maduro se había quedado casi olvidado. En mi disculpa tengo que decir que ya nadie se acuerda de Maduro.

[02:26] – Javier de Radio ELE

Hace ya tanto tiempo que yo al menos no veo ni una sola noticia de Maduro en la prensa. Pero no te preocupes, Nicolás, yo no me olvido de ti porque tengo que cumplir mi compromiso de hacer la segunda parte de esta miniserie. Posiblemente, si no lo hiciera, no pasaría absolutamente nada. Lo más probable es que tan solo yo me acuerde de lo que prometí. Ya ves, Nicolás, tantos años siendo el presidente de Venezuela y teniendo incluso hasta tu propio programa de varias horas de duración en televisión nacional, y ahora ya tan solo apareces en Radio ELE, y además he tenido que hacer una intro de varios minutos para explicarlo.

[03:37] – Javier de Radio ELE

 Puede ser que la mayoría se haya olvidado ya de Maduro, pero sin duda su momento de más popularidad, de más atención mediática, su momento prime, fueron las imágenes de su llegada a Estados Unidos, esposado y acompañado por varios agentes, saludando a la cámara con una sonrisa y deseándonos un feliz año nuevo.

[04:09] – Nicolás Maduro

Good night, happy new year.

[04:13] – Javier de Radio ELE

Sorprende su buen nivel de inglés. Ya noto que la mayoría no parece muy impresionada. Bien, de acuerdo, reconozco que saber decir buenas noches y feliz año nuevo son conocimientos básicos de cualquier idioma, pero es que todavía no hemos escuchado todo.

[04:39] – Javier de Radio ELE

Maduro maneja un vocabulario mucho más extenso, diría que de unas 10, o a lo mejor son 20 palabras. Sí, no son muchas, pero son palabras muy importantes con las que se pueden expresar grandes ideas para toda la humanidad.

[05:06] – Nicolás Maduro

Not war, yes peace…The people…

[05:08] – Javier de Radio ELE

No está nada mal, ¿no? Ya os decía, grandes conceptos: la paz, no a la guerra, el vocabulario que de verdad importa. Vale, reconozco que la pronunciación no es perfecta, podría mejorar un poco.

[05:28] – Nicolás Maduro

Donald Trump con Venezuela, no te metas…

[05:42] – Javier de Radio ELE

Qué gran frase esta de Maduro: manos fuera de Venezuela. Hay países que podrían hacer suyo este lema, incluso por aquí en Europa. Estoy pensando en Groenlandia, esta enorme isla que es territorio de Dinamarca. La gente en Groenlandia ya tiene una buena idea para movilizarse, para manifestarse y hacer propias las palabras de Maduro: ¡Manos fuera de Groenlandia inmediatamente! Hand offs Greenland de inmediati. Curioso este enfrentamiento entre Nicolás Maduro, el ya expresidente de Venezuela, y el actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

[06:44] – Nicolás Maduro

El pelucón Donald Trump es un verdadero pelucón. El papá de los pelucones. The father of the pelucón…

[06:55] – Javier de Radio ELE

Su labor como políticos y como presidentes no ha convencido a todo el mundo. Pero como comediante, como showman, son muy buenos. Esto lo tenemos que reconocer. Y no solo compiten en esta faceta cómica, también Donald Trump es igual de bueno con los idiomas y se atreve incluso con el español.

[07:27] – Donald Trump

… América grande otra vez.

[07:36] – Javier de Radio ELE

Pero volviendo al inglés de Maduro, ya hemos dicho que es muy bueno, pero ahora va a ser mucho mejor porque se comenta que podrían condenarlo a una pena de muchos años, incluso de cadena perpetua en Estados Unidos. Así que seguro que en un par de años va a hablar un inglés súper fluido. Porque tiene además la cualidad más importante para aprender idiomas, y es que no es tímido y se atreve. Además, él ya sabe que una de las mejores formas de aprender, una de las mejores estrategias, es aprender idiomas con canciones.

[08:24] – Nicolás Maduro

…Hacer todo por la paz … Como decía John Lennon, ¿no?…  ¿Cómo era la canción de John Lennon? …

[08:46] – Javier de Radio ELE

Una lengua se adquiere muchísimo mejor acompañada de la música, y Maduro sabe muy bien que para practicar idiomas lo mejor es ir siempre a los clásicos.

[09:01] – Nicolás Maduro

Una canción muy famosa… Don’t worry, be happy. La la la la la la la. Don’t worry, be happy. La la la la la la la… Yes peace, not war…

[09:24] – Javier de Radio ELE

La música, las canciones, es una alternativa fantástica para aprender cualquier idioma, sobre todo si tú mismo sabes que la música se te da bien y que tienes un talento especial para cantar.

[09:40] – Nicolás Maduro

Yo canto bien, o sea, tampoco canto tan mal…

[09:42] – Javier de Radio ELE

Sí, Nicolás, claro que sí, cantas muy bien. Y además, otra cosa que yo no entiendo bien es que te acusan de tirano. Pero yo esto no lo entiendo, porque el mensaje que más se repite en tus apariciones públicas, los valores que más aparecen, son los más importantes: la paz, el amor, el no a la guerra. Grandes ideas que Maduro repite con insistencia.

[10:18] – Nicolás Maduro

No a la guerra, no a la guerra, not war, not war, not war. Yes peace, yes peace, yes peace forever, forever, forever. Peace forever. No crazy war… No a la guerra loca… No crazy, no crazy war, no crazy war. Please, please, please. Yes, peace, peace forever, peace forever, victory forever, the peace, victory forever, the peace.

[10:54] – Javier de Radio ELE

El no a la guerra, la paz, grandes valores que todos deberíamos compartir. Pero no sé qué me pasa, pero cuando escucho a Maduro hablar de paz, me dan ganas de ir al baño, de ir a hacer pis.

[11:14] – Nicolás Maduro

Yes peace, yes peace, yes peace, forever, forever, forever peace forever…

[11:31] – Nicolás Maduro

Vamos a escuchar más audios de Maduro, igual de divertidos. Pero antes de continuar, te cuento muy brevemente que vas a poder escuchar hoy este episodio completo. Se trata, por tanto, de una muestra gratuita del podcast premium Radio ELE plus, y además puedes probar los subtítulos y la transcripción de este episodio en nuestra página web. Pero si quieres tener acceso a todos los episodios completos de Radio ELE plus y además a todos los subtítulos y transcripciones de todos los episodios, tan solo tienes que registrarte por tan solo 3 euros al mes, mucho menos de lo que cuesta un simple café, en nuestra página web radioele.com.

[12:34] – Nicolás Maduro

No a la guerra, no a la guerra, not war, not war, not war, yes peace, yes peace…

[12:40] – Javier de Radio ELE

Ahora que lo pienso, este mensaje de Maduro me suena. Creo que es parecido a los mensajes que yo mismo he difundido aquí en Radio ELE. Recuerdo el episodio de la pasada Navidad.

[13:04] – Javier de Radio ELE

…Qué mejor mensaje para la época de Navidad… Paz para todos, que tengáis una gran Navidad y hasta la próxima.

[13:18] – Javier de Radio ELE

Sí, yo también hablo de la paz, del no a la guerra, los mismos temas de los que le gusta hablar a Nicolás Maduro. Y no solamente fue una vez. También recuerdo la miniserie que le dediqué a los Juegos Olímpicos.

[13:42] – Javier de Radio ELE

…Por eso ahora aprovecho que estoy delante de un micrófono para decir un no rotundo a la guerra, sí a la paz y al espíritu olímpico…

[13:59] – Javier de Radio ELE

No a la guerra, sí a la paz. Not war, not war, yes peace, peace forever. Puede ser que yo también sea un poquito populista como Maduro. Además, ya habéis comprobado que regalo el episodio de hoy gratis para todo el mundo. Podcast premium gratis para todos. ¿No es esto populismo? Así es como se tiene a la gente contenta. Pero en esto del populismo no soy nada más que un principiante. Difícil competir con un maestro como Nicolás Maduro. Y es que él fue mucho más allá y le regaló wifi gratis. Conexión a internet gratis para todos.

[14:54] – Nicolás Maduro

En los próximos meses vamos a colocar servicio de internet WiFi gratis.

[15:01] – Javier de Radio ELE

Conexión a internet WiFi gratis para todos. ¿No es maravilloso? Esto es casi el paraíso. Pero además del populismo, Maduro y yo compartimos más cosas. Porque los dos nos hemos hecho podcasters. Y es que Maduro, como yo, tiene también un podcast.

[15:28] – Nicolás Maduro

Aquí estamos otra vez con Maduro Podcast pasando por aquí. Se trata de nuestro amigo Monedero, que ha llegado desde España…

[15:42] – Javier de Radio ELE

Esto sí que es genial, el podcast de Maduro. Y es que hay que reconocer que tiene una gran voz, qué, qué buena voz radiofónica, y además esa forma de hablar en calma…

[15:56] – Nicolás Maduro

Con Maduro Podcast.

[15:59] – Javier de Radio ELE

Es cierto que no sabe decir todavía muy bien podcast, pero de eso no hay que reírse, porque si somos sinceros, eso nos pasa un poco a todos, sobre todo al principio. Y es que hace unos años No sabíamos muy bien qué era eso exactamente de los podcasts…

[16:27] – Nicolás Maduro

Con Maduro podcast.

[16:29] – Javier de Radio ELE

Esto del podcasting es genial, ¿verdad que sí, Nicolás? Es una lástima que se haya cancelado el tuyo, porque me parece a mí que allí en prisión no te van a permitir hacerlo. Y eso está muy mal. Pero también tienes que reconocer que tú como gobernante no hiciste precisamente mucho por la libertad de expresión. Pero lo que sí hay que reconocerle, y precisamente en este episodio en el que estamos hablando de lenguaje, es el esfuerzo que Maduro ha hecho, al igual que otros muchos políticos, para utilizar el llamado lenguaje inclusivo.

[17:17] – Nicolás Maduro

De 35 millones de libros y libras.

[17:21] – Javier de Radio ELE

Esto está muy bien de maduro. Hay que adaptarse a los nuevos tiempos, a las nuevas tendencias. Y al igual que existen los profesores y las profesoras, los médicos y las médicas, los ingenieros y las ingenieras, también existen, claro está, los libros y las libras.

[17:44] – Nicolás Maduro

…de libros y libras…

[17:44] – Javier de Radio ELE

De esta forma nadie se va a ofender, tampoco el resto de material escolar, y por eso también tendríamos que hablar de bolígrafos y bolígrafas, de cuadernos y de cuadernas.

[18:04] – Nicolás Maduro

…De libros y libras…

[18:05] – Javier de Radio ELE

Si eres estudiante de español y te preocupa que a veces cometes errores y en ocasiones confundes el vocabulario, no pasa nada, porque incluso alguien como Maduro, que domina tanto el lenguaje y que cuida tanto los detalles al comunicar, también comete errores. Y a veces también confunde el vocabulario, como le pasó durante la época de la pandemia del coronavirus, cuando estaba tratando de sensibilizar a la población para usar la mascarilla, que a propósito en Venezuela y en otros muchos países de Latinoamérica le llaman tapabocas. Pues bien, en una ocasión, en una intervención pública, Maduro confundió dos partes del cuerpo: la barbilla, situada en la parte inferior de la cabeza, y la pantorrilla, que es una parte de la pierna.

[19:13] – Nicolás Maduro

Tapabocas bien puesto, mira, bien, que cubra bien aquí la pantorrilla.

[19:19] – Javier de Radio ELE

Ya os dije, y no exageraba, que tenía muchos más fragmentos de audio muy divertidos de Nicolás Maduro. ¿Quién sabe? Quizá lo han secuestrado para que se convierta en una estrella de la comedia en Estados Unidos, en los canales de televisión, o quizá en los mejores clubs de Nueva York. Potencial cómico lo tiene sin duda. Pero yo, al menos, antes de despedirme, me pongo serio, aunque sea por un momento. Tan solo para decir que ojalá muy, muy pronto sea la gente de Venezuela la que por fin pueda decidir sobre su futuro, y que existan elecciones absolutamente libres, un gobierno de verdad democrático, y que sean los venezolanos y no un país externo los que decidan sobre su futuro y que además muy pronto se recupere la economía del país. Ojalá sea así, pero yo ahora de momento me despido. Que tengáis un gran día y hasta la próxima.

[20:53] – Nicolás Maduro

Good night.